Premier sujet d'examen de la filière expérimentale

Bakou - Nakhitchevan

Azerbaïdjan         1999                      hilgert@umb.u-strasbg.fr      

 

 

 

Autres sujets

L'ensemble des épreuves correspond au niveau A2 du cadre européen commun de référence. L'écrit porte surtout sur l'expression et moins sur la compréhension (voir tout de même la petite annonce à la fin). L'expression comporte des tableaux morphologiques à compléter, des transformations et de courtes rédactions. Le temps des épreuves est indiqué. Comme il s'agit d'un programme universitaire de français, les consignes sont en français et le métalangage grammatical y est présent. Toutefois, pour des questions de compréhension de la tâche, un exemple permet d'illustrer la consigne. De plus, les étudiants ont eu un petit examen blanc appelé "Questions type" (ci-joint). Il n'est pas évident, en effet, que la première année, il y ait une totale cohérence entre les modes d'apprentissage et les modes d'évaluation importés de France. Tout changement suppose une formation en amont.

 Pour des questions de cohérence, les sujets de Bakou et de Nakhitchevan, sans être les mêmes, ont le même format.

Le programme de la filière expérimentale de français a été lancé par Guy Chevalier, alors conseiller culturel auprès de l'Ambassade de France en Azerbaïdjan, par Rachid Djabbarov, Doyen du Département de français de l'Université des Langues à Bakou et par Jean-Christophe Pellat, professeur de Linguistique française à l'Université Marc Bloch de Strasbourg. Il continue toujours. Plusieurs étudiants de Bakou ont, à présent, soutenu leur thèse en cotutelle. D'autres sont en Master de didactique à Strasbourg.

   

Ecrit

   
  Epreuve CE-EE (Bakou)
  Epreuve CE-EE (Nakhitchevan)
   

Oral

   
  Epreuve CO Copie de l'étudiant (Bakou)                                           
  Epreuve CO Copie de l'étudiant (Nakhitchevan)                                
  Epreuve CO Fiche de l'examinateur (Bakou) Phrases enregistrées Version mp3
  Epreuve CO Fiche de l'examinateur (Nakhitchevan) Phrases enregistrées Version mp3
  Epreuve CO Fiche du correcteur (Bakou)
  Epreuve CO Fiche du correcteur (Nakhitchevan)
  Epreuve EO (Questions à tirer)