CHAPITRE 07 - La boîte à outils
CRÉONS UN PHOTOROMAN

Retour au sommaire

INFORMATIONS MÉTHODOLOGIQUES

POUR UN COURS de 45 mn

ENCORE QUELQUES ACTIVITÉS À PARTIR D' IMAGES ET DE PHOTOS

 

INFORMATIONS MÉTHODOLOGIQUES  

Niveau du groupe  :  GCSE, A LEVEL et tous niveaux.  
Nombre d’élèves   :  de 2 à 15 en groupes de 4.  
Durée du cours    :  30   ou   45   mn.  
Préparation nécessaire    :  Choisir des photos dans les journaux, magazines, etc.  
Matériel  et  Support   :  Photos / Feuilles  / Bâtons de colle / Ruban adhésif.  
Outils d’apprentissage  : Manuels / Cartons de Communication.  

Objectif  EXAMEN    :  GCSE : Dialogue / A Level : Thème au programme.  
Objectif EXPRESSION  :  Inventer une histoire en langue étrangère.  
Objectif STRATÉGIES  :  Réutiliser ses outils. Concevoir, corriger et réécrire un texte.

Objectif LANGUE 

:  Maîtriser tel vocabulaire, telle construction grammaticale.  

__________________

  Retour au plan

 

POUR UN COURS de 45 mn

A.      MISE EN PLACE DU COURS  (5-10 mn)  

1.      OBJECTIFS  

2.      MENU  
3.      CONTRAT / RÈGLE DU JEU  

B.      ACTIVITÉS    (25-30 mn)  

1.  (3 mn)   DISTRIBUTION ou CHOIX 

2.  (3 mn)   SUCCESSION DES PHOTOS
3. (10 mn)  RÉDACTION   
4. (5 mn)    CORRECTION : AIDE  DE L’ ASSISTANT 
5. (3 mn)    RÉÉCRITURE  
6. (5 mn)    DÉCOUVERTES  

C. (5 mn)    REMUE - MÉNINGES  

    ET / OU  

D. (5 mn)    ÉVALUATION DISCUTÉE DU COURS :  

1.       AVEZ-VOUS AIME LES ACTIVITÉS ?     

2.       AVONS-NOUS ATTEINT NOS OBJECTIFS ?  

3.       RENDEZ-VOUS A L' EXPOSITION !  

____________________

POUR UN COURS de 30 mn

 

Quelques remarques tirées de 3. CONTRAT / RÈGLE DU JEU 

puis B. ACTIVITÉS  : on peut travailler avec 3 photos par groupe de 2, 3 ou 4 élèves.


Retour au plan

A.      MISE EN PLACE DU COURS  (5-10 mn)

1.      OBJECTIFS

L'assistant   résume :  

Þ  Objectif  EXAMEN  

- GCSE : Inventer des dialogues et des situations à partir des photos.  
- A LEVEL : Traiter un des thèmes au programme (que les élèves choisiront) sous la   forme d’une histoire.  

Þ  Objectif  EXPRESSION     Inventer une histoire en français.  

Þ  Objectif  STRATÉGIES       Développer l'indépendance et l'initiative :  

- apprendre à réutiliser ses outils scolaires : manuels, dictionnaires  
- apprendre à concevoir, discuter, corriger et réécrire un texte.  

Þ  Objectif LANGUE   

. Réutiliser le vocabulaire et les structures grammaticales des leçons  
. Employer le vocabulaire et les structures des thèmes au programme du A LEVEL
. Savoir utiliser le système grammatical : les temps du passé ; les mots de liaison    logiques et narratifs : adverbes, conjonctions, etc. ;  les pronoms pers. compl.

     

  Retour

2.      MENU  

L'assistant annonce les grandes étapes de la section ACTIVITÉS.

                        Puis il donne rendez-vous à la phase de BILAN / ÉVALUATION pour discuter de ce qui s’est passé et vérifier si les objectifs ont été atteints.

Retour

3.      CONTRAT / RÈGLE DU JEU

L'assistant   précise :  

.           On se parlera en français.  

.           On cherchera avant tout à se faire comprendre : sans avoir honte de ses fautes.  

.           On cherchera à produire des textes intéressants (amusants, fantastiques, absurdes, réalistes, sentimentaux) et compréhensibles.

.           On ne sera pas tout de suite corrigé par l'assistant et on ne se corrigera pas tout de  suite : on écrira, on réécrira en groupe un peu aidés par l'assistant, puis on mettra au net... en  vue d'une exposition !  

REMARQUE : On donne la priorité à l'expression et à la communication : les élèves doivent inventer des textes intéressants à lire et compréhensibles. 

            Dans un premier temps on privilégie l’histoire (tant pis si ce n’est pas correct, tant pis si tout n’est pas en français). Le vocabulaire et les constructions seront corrigés (reformulées ou traduites) dans un deuxième temps, en groupe et avec l'aide de l'assistant.

L'assistant            distribue les tâches dans le groupe :  

Chaque élève 

est chargé de rédiger le texte d’une image (il y a une image par élève).   
La conception et les corrections seront discutées en groupe.  

   

Retour

B. ACTIVITÉS    (25-30 mn)

  1.  (3 mn)  DISTRIBUTION ou CHOIX

Matériel                  voir ci-dessus.  

Outils                      voir ci-dessus. 

 L’assistant             donne 4 photos prises au hasard à chaque  équipe.  

ou Chaque élève    choisit  une photo.  

de chaque équipe  

 

  Retour

2. (3 mn)    SUCCESSION DES PHOTOS

Les équipes          choisissent un ordre de succession des photos.

                                    On colle une photo par feuille blanche.

  Retour

3. (10 mn)       RÉDACTION           

Les élèves

au brouillon, rédigent les petits textes qui figureront sous les 4 photos.

Principe : chaque élève est chargé du texte d’une photo.  

REMARQUE 1 : On  invente, corrige et complète en groupe.  
REMARQUE 2

Quand on ne trouve pas le mot ou l'expression en français on change d'idée (de mot ou d'expression)  OU BIEN  on laisse un espace en blanc OU  on écrit provisoirement le mot ou l'expression en anglais.

            

  Retour

4.      (5 mn)        CORRECTION : AIDE  DE L’ ASSISTANT

Les élèves appellent l'assistant.  
L’assistant

leur donne les mots et les formes correctes. Il répond directement, sans commentaire grammatical (trop peu de temps !), mais il peut indiquer les pages utiles du manuel. Il ne corrige que les erreurs les plus importantes.

Chaque élève   réécrit son texte au brouillon  en le corrigeant.  

Retour

5.      (3 mn)         RÉÉCRITURE

L’assistant  passe et corrige quelques erreurs  
Chaque élève recopie avec soin son texte sous la photo correspondante.
Chaque équipe assemble son photoroman sur une table  

           

  Retour

6.      (5 mn)        DÉCOUVERTES

Les élèves                 lisent les photoromans des autres équipes.


Retour

C. (5 mn) REMUE- MÉNINGES :  ACQUISITIONS LINGUISTIQUES

1.                QU’AVEZ-VOUS APPRIS ?

Les élèves             citent rapidement  les mots nouveaux , les constructions nouvelles dont  ils se souviennent immédiatement.

2.                QU’EST -CE QUE VOUS MAÎTRISEZ MIEUX ?

Les élèves                 citent  des mots, des constructions déjà vus mais mieux maîtrisés.

                     ...OU / ET...

  Retour

D. (5 mn) ÉVALUATION DISCUTÉE :   LE COURS A-T-IL  MARCHE ?

1.                AVEZ-VOUS AIME LES EXERCICES ?

L'assistant demande : Les activités étaient-elles  intéressantes ?  
Les élèves  donnent leur opinion  en français, d’un oui ou d’un non et avec les Cartons de Communication.  

                        

  Retour

2.                AVONS- NOUS ATTEINT NOS OBJECTIFS ?                        

L'assistant demande : Comment faire ausi bien ou mieux la prochaine fois ? 
Il rappelle ce qu'il a dit en A.1.
Question de relance  : Quand avez-vous eu l'impression de triompher  d'une difficulté ?  
Les élèves s’expriment en anglais ou en français avec l’aide des Cartons.  

                                                                      

  Retour

3.                RENDEZ-VOUS À L'EXPOSITION !

L'assistant annonce, qu'à la prochaine séance, les élèves retrouveront leurs oeuvres mais aussi celles d’autres classes.  
Cette séance sera entièrement consacrée à la découverte des  photoromans créés dans l'établissement et affichés.  

              

Retour

 

SUITES POSSIBLES

Un élève de chaque équipe enregistre le texte du photoroman de son groupe sur une cassette audio qui  passera pendant l’exposition.  
L'assistant,  lors de cette séance-exposition, proposera qu'à la maison des élèves  intéressés inventent une nouvelle histoire à partir d'autres photos.  

 

             

Retour

 

ENCORE QUELQUES ACTIVITÉS

À PARTIR D'IMAGES ET DE PHOTOS  

 

1.

DE L'AUTRE COTE DE L'IMAGE            ( 30 mn )  

2.

  " JE ME SOUVIENS " IMAGE / MÉMOIRE     ( 20 mn)

3.

 J'INVENTE UN TEXTE PUBLICITAIRE            (20 mn)  

  Retour au plan

 

1.         DE L'AUTRE COTE DE L'IMAGE            ( 30 mn )  

Informations méthodologiques

1. PRÉPARATION (1 minute)    

2. INTERPRÉTATION (2 minutes)  

3. ÉCHANGE D' HYPOTHÈSES (3 minutes)

4. DE L'AUTRE COTE DE L'IMAGE (10 minutes)  

5. PRODUCTION (10 minutes)  

  Retour

   

MATÉRIEL :  

  - Une affiche publicitaire assez grande, représentant une scène familière, si possible dans la nature.  

- Les Cartons d'Aide à la Communication en Classe (pour exprimer son opinion).  

- Des punaises ou du ruban adhésif pour les afficher au mur.  

REMARQUE :  

Certaines photos représentant des scènes vivantes se prêtent assez bien à ce genre d'activité : une piscine pleine d'eau bleue, une pelouse verte et fleurie, une jeune fille souriante, un groupe de jeunes qui bavardent, le portrait d'un personnage aux cheveux mouillés, une scène de violence ou de tendresse.

   

  Retour

1. PRÉPARATION (1 minute)  

<> L'assistant affiche le document au mur ou le pose au milieu d'une grande table autour de laquelle tous les élèves se rassemblent.

  Retour

2. INTERPRÉTATION (2 minutes)  

<> L'assistant demande à chaque élève de produire une phrase interprétative au sujet de l'affiche (quelques mots suffisent).

 CONSIGNE :  

- Regardez cette photo :qu'est-ce qui se passe ?  

<> L'assistant rappelle aux élèves qu'ils peuvent utiliser les Cartons d'Aide à la Communication pour exprimer leurs sentiments.

Retour

3. ÉCHANGE D' HYPOTHÈSES (3 minutes)  

<> Les élèves s'expriment chacun leur tour, s'ils sont nombreux, ou comme ils le désirent, si le nombre de participants le permet.  

REMARQUE : Afin de mettre les élèves à l'aise, l'assistant commencera l'activité en donnant son avis le premier.  

  Retour

4. DE L'AUTRE COTE DE L'IMAGE (10 minutes)  

<>  L'assistant demande ensuite aux élèves de se projeter dans l'image.

CONSIGNE :  

- Maintenant vous allez rentrer dans l'image et y vivre. Qu'est-ce que vous sentez ? Qu'est-ce que vous goûtez ? Qu'est-ce que vous entendez ? Qu'est-ce que vous voyez ?  

<> L'assistant donne l'exemple : il commence l'activité en donnant son avis le premier.  

NOTE :Toutes les idées sont acceptées. Les élèves vont se projeter dans le dessin et vivre la scène. Ils vont décrire oralement les odeurs qu'ils imaginent, les sons qu'ils croient entendre, les objets qu'ils croient toucher, les couleurs qu’ils croient voir.

   
Retour

5. PRODUCTION (10 minutes)  

  <> A tour de rôle, chaque élève produit environ 3 ou 4 phrases sur le modèle :

            - Je sens...                   - J'entends...                 - Je vois...  

<> L'assistant note les énoncés erronés les plus typiques et les reformule à la fin de l'activité en les citant comme exemples intéressants et utiles pour tout le monde.  

 

Retour

 

2.         " JE ME SOUVIENS " IMAGE / MÉMOIRE     ( 20 mn)

Informations méthodologiques

1. OBSERVATION (10 minutes)  

2. PRÉPARATION (1 minute)  

3. TESTER LA MÉMOIRE (10 minutes)  

 

Retour

MATÉRIEL :  

- Plusieurs affiches : publicités, images, photos.  

- Des punaises ou du ruban adhésif  pour les afficher au mur.  

Retour

1. OBSERVATION (10 minutes)

<> L'assistant affiche les différents documents au mur.  

<> Il demande aux élèves de regarder les images (les élèves devront se lever pour remarquer le maximum de détails), d’en choisir une et de l’examiner en s'attachant aux détails. L'assistant leur annonce qu'ils auront tout le temps pour bien regarder l’image  qu'ils auront choisie...avant de lui tourner le dos.  

CONSIGNES : - Regardez toutes ces images de près. Choisissez-en une. Prenez tout votre temps pour l'observer. Enfin, asseyez-vous.

<> Les élèves s'assoient face aux images sauf un, qui peut être soit volontaire, soit désigné par l'assistant, soit tiré au sort.  

  Retour

2. PRÉPARATION (1 minute)

<> L'élève désigné s'assoit en tournant le dos aux images. Ses camarades et l'assistant l'entourent en faisant face aux documents, cf. schéma :

  affiches  

                                                                            

  élèves  

                                                                                 

 

<> Demander à l'élève volontaire quelle image il a choisie d'observer en particulier.

CONSIGNE :- Interroger X sur le dessin qu'il a choisi . Vous pouvez vous lever pour observer les détails.

  Retour

3. TESTER LA MÉMOIRE (10 minutes)  

<> Les élèves vont regarder l'affiche désignée et posent, à tour de rôle, des questions pour vérifier si le dessin a été observé dans ses détails.  

Par exemple : '' De quelle couleur est ...? Combien de...y a-t-il ? ...Où sont les ...? ''    

<> L'élève gagnant est celui qui répond le plus précisément aux questions des autres élèves. Il peut commencer ses phrases par '' Je me souviens que ''.

REMARQUES : Plusieurs participants peuvent être interrogés à tour de rôle.  

<> On terminera cette activité par une évaluation collective  (bilan) qui fera prendre conscience de la difficulté d'observer un document dans tous ses détails : chacun d'entre nous observe quelque chose en particulier selon ses goûts, sa sensibilité, etc. (5 minutes). C'est une activité intéressante qui fait parler tout le monde et permet de réviser les différentes  formes interrogatives.  


Retour

3.         J'INVENTE UN TEXTE PUBLICITAIRE            (20 mn)

Informations méthodologiques

1. OBSERVATION (1 minute)  

2. DESCRIPTION ( 2 minutes)  

3. INTERPRÉTATION (5 minutes)  

4. PRODUCTION CRÉATIVE  (10 minutes)  

5. MISE EN COMMUN (2 minutes)  

6. DES GOÛTS ET DES COULEURS... DISCUTONS !  (5-10 minutes)  

Retour au plan

 


MATÉRIEL :  

- Une affiche publicitaire dont on  masque le texte avec un morceau de papier.

- Les Cartons d'Aide à la Communication en Classe (Pour donner son avis / Pour parler de ce que l'on aime, de ce que l'on n’aime pas).  

- La Grille des Questions.

REMARQUES :

- Les élèves s'assoient autour de la même grande table, l'assistant s'assoit avec eux et participe à l'activité.  

- Les élèves travaillent en sous-groupes de 2 ou 3.  

- Cette activité permet de développer le sens critique et analytique des élèves. Elle leur apprend à décoder et à interpréter des documents publicitaires. Elle prépare aussi les élèves de A Level à parler librement à partir d'un document authentique.  

 

  Retour

 

1. OBSERVATION (1 minute)  

<> L'assistant pose au milieu de la table l'affiche ou l'image publicitaire avec le texte masqué.

  Retour

2. DESCRIPTION ( 2 minutes) 

<> Les élèves doivent dans un premier temps, décrire le document sans essayer de l'interpréter (ils ont la Grille des Questions). CONSIGNE :         Décrivez ce que vous voyez.

  Retour

3. INTERPRÉTATION (5 minutes)

<> Les élèves, en groupe, doivent essayer d'interpréter des éléments objectifs de l'affiche en utilisant les expressions «  Il me semble que »,  « Je crois que », « A mon avis », etc. 2 ou 3 phrases par groupe suffisent  (cf. les Cartons d'Aide à la Communication).

CONSIGNE  : - Que vous suggère cette affiche ? Quels sont les buts de cette affiche ?

  Retour

4. PRODUCTION CRÉATIVE  (10 minutes)  

<> Les élèves doivent ensuite trouver un texte correspondant à leur interprétation : une phrase par groupe suffit. CONSIGNE : - Inventez un texte publicitaire adapté à cette affiche.

  Retour

5. MISE EN COMMUN (2 minutes)  

<> Un élève par groupe lit ensuite le texte de son équipe.  

<> L'assistant note les différentes productions au tableau en les corrigeant.  

  Retour

6. DES GOÛTS ET DES COULEURS... DISCUTONS !  (5-10 minutes)  

<> L'assistant dévoile le texte original. Il demande aux élèves de dire ce qu'ils en pensent.  

 Les élèves utilisent les Cartons d'Aide à la Communication : Pour parler de quelque chose que l'on a beaucoup aimé, moyennement aimé, pas aimé du tout.

  CONSIGNE :   Pensez-vous que cette pub est réussie, attrayante, efficace ? Pourquoi ?

  Retour

Retour au plan