QUELQUES COURRIERS VENUS DES ANCIENS RE"US par le webmestre

"isabelle ortiz tubach" isaortiztubach@hotmail.com
je suis à Lille où je debute la formation dess Médiation des savoirs et multilinguisme. Je suis par ailleurs acceptée à besançon pour le DESS Acteur international dans le domaine des langues. le problème auquel je suis confrontée, est que j'hésite vraiment entre ces deux formations. J'aimerais pouvoir acquérir la double compétence de ces DESS. isabelle

Réponse "Difficile de répondre, c'est tellement personnel!"

"Alain Levy" alain.levy@isberne.ch
Alain Levy, PGCE cuvée 94, ca vous dit quelque chose? Bon, je suis au bout de la souris! Juste un petit mot pour vous donner des nouvelles puisque le PGCE m'a finalement ouvert des portes royales. Apres 6 années en Cornouailles (coin paumé, sauvage, face a l'océan...), j' ai trouvé du boulot (au hasard du web www.ecis.org), à l'International School of Berne, comme prof de FLE & informatique. C'est carrement génial, après 1 mois, suis encore en extase!!! Classes de 8 a 10 élèves (36 en Angleterre), de la 6ème au baccalauréat international, 35 nationalités, ambiance géniale, 14 heures de cours par semaine, 17 semaines de vacances par an, salaire en francs suisses, élèves super doués pour les langues , pas d'uniforme débile... et le meilleur pour la fin: emploi du temps sur 4 jours en hiver, car le vendredi, on va tous skier!!! En plus, pour une école internationale en Suisse, c'est socialement pas puant... au contraire! Voilà! Puisque vous y etes pour quelque chose dans ce parcours, ma révérence s'impose!
J'espère que ça gaze pour vous. Cordialement,

"cecilia debergh" ceciliadebergh@hotmail.com 17 Oct 2001 16:03:00 +0200
J'ai fait le choix de passer cette annee a Valencia, en Espagne (ville ou j'ai reside l'an dernier a l'occasion de mon annee ERASMUS), ou je souhaite travailler dans le domaine du Français Langue Etrangere et preparer en parallele la maitrise de FLE par correspondance, grace au CNED. J'ai pense que cette option me permettrait de combiner une formation theorique et une formation pratique, et de rentrer en France avec une experience professionnelle interessante.

Géraldine Koch <kochgeraldine@hotmail.com>
Subject: Nouvelles du Mexique!!!
Sat, 10 Nov 2001
Ici a Pachuca (90KM au Nord de Mexico city)tout va bien. Je suis chargee de
la formation de 9 professeurs de francais ainsi que de l'elaboration de
programmes pour 8 semestres. J'ai donc pas mal de boulot mais c est tres
interessant. Je profite tout de meme de mes week-ends pour visiter ce pays
magnifique.
A bientot,

Caroline Zuber <zubercaroline@hotmail.com> 08 Sep 2002 18:17:30 +0200
Avez-vous trouve la convention de stage dans votre boite aux lettres ? Pourriez-vous la signer et la renvoyer. En ce qui concerne le memoire, il ne m'est pas possible de le soutenir en septembre. Je suis en effet deja en Estonie. Les cours ont commence le 2 septembre et tout se passe bien. Je ne peux pas encore vous dire si je serai ‰ Strasbourg en janvier, mais je prendrai contact ‰ temps pour fixer une date de soutenance.

Oya Erdogan Mon, 30 Sep 2002 19:58:35 +0200 (CEST) From: erdogan oya <oyaoya2000@yahoo.fr> Monsieur Hilgert, J'espere que tout va bien pour vous. Apres une nouvelle annee d'etudes dans les langues, je suis en recherche d'emploi, de preference en Turquie. Je me suis permis de donner vos coordonnees internet a M Pointecouteau, Directeur de l'UUES, Universite de Guayaquil, Equateur, qui me demandait les references d'une personne qui pourrait me recommander. S'il vous contacte, je vous remercie d'avance. Bien cordialement

Bérengère Dambrine bdambrine@club.lemonde.frDate: Fri, 4 Oct 2002 14:17:45 +0200 (CEST)
merci de votre petit message !! jusqu'a present,tt se passe bien ici. Belgrade me pla”t bcp. Les enseignants de la fac et les gens du centre culturel sont tres chaleureux. Je ne pense pas que brigitte soit deja deçue des lectrices !!!!!!!!! mais vous pourrez lui demander vous meme...Elle nous facilite bcp les choses ici. Regler les differentes formalites de douane etc. prend du temps....... Bonne continuation a vous et bon courage pour la rentree, cordialement, berengere

Réjane Fillon <janebing1999@yahoo.fr> Subject: Odessa Bonjour ! Je suis bien arrivee, bien installee - meme tres bien - et je viens de finir ma premiere semaine de travail. Inutile de vous dire que c'est tres interessant, toujours aussi surprenant... Bref, j apprends beaucoup ! Je m adresse a des publics tres differents. Je vous en dirai plus dans quelques jours, car ici, les coupures de courants sont frequentes, surtout le week-end. Je me suis deja fait quelques amis ukrainiens, ils sont tres sympas et tres ouverts - ce qui n'est pas toujours le cas, semble-t-il ... comme partout! Je n ai pas eu de probleme, mais inutile de sortir seule le soir apres 20h00, a moins d etre accompagnee d un garcon. Je partage un tres bel appartememt avec un benevole francais de 57 ans, tres sympa et tres securisant ! En ce qui concerne la langue russe, j arrive un peu a communiquer mais c est juste suffisant pour survivre. Une etudiante ukrainienne va me donner des cours a partir de demain. Wait and see... Voila pour l instant ce que je peux dire. A bientot, Rejane.

un site sur l'interculturel avec beaucoup de photos et d'idees interessantes: http://www.bodylanguage.fr.st ou "savez-vous gesticuler francais ?".
Cordialement, sevrine

L'avis du webmestre : assez élémentaire (appelle "tournures" ce qui correspond au sens énonciatif) mais pratique comme déclencheur d'activités. Liens avec des sites célèbres (Café pédagogique, Français dans le monde, Azurlingua).

pierrelavoixducanada <pierrelavoixducanada@voila.fr>(en stage de deux mois à Mount Allison, Sackville, Nouveau Brunswick)
Objet Coucou Mount Allison, 09 février 2003.

Comme promis, quelques nouvelles du grand nord qui est assez comme on se l'imagine: c'est tout blanc de neige et de givre, flamboyant de blancheur eblouissante (desole pour les accents mais j'ecris avec un clavier anglais). Il fait pas mal froid aussi mais c'est irregulier: ‑ 28 dernierement mais le plus souvent, on s'en tient sagement a quelques degres sous zero ... Je suis arrive il y a une semaine apres une periode de tourisme a Montreal que je me suis accordee sans complexes apres les examens. Sur le Campus, je mene une vie partagee entre les etudiants et les enseignants et ça occupe considerablement son homme: beaucoup d'activites diverses et variees, il y en a pour tous les gouts. Pour l'instant, j'observe surtout mais je ne vais pas tarder a faire des interventions ponctuelles.

Ici, les infrastructures du Campus sont ouvertes en non‑stop, week‑end compris et chaque jour jusqu'a 23 heures. Les etudiants ne se privent pas d'utiliser des conditions de travail aussi favorables. Dans le fond, c'est le systeme nord‑americain avec la chaleur humaine canadienne en plus et la chaleur exterieure en moins !I Question securite, c'est un pays de Cocagne: on ne juge meme pas utile de fermer les portes a clef. On peut laisser trainer ses affaires sans crainte qu'elles disparaissent. Le seul risque qu'on court, c'est qu'une ame charitable vous les rapporte de maniere anticipee.

Date: Thu, 12 Jun 2003
Subject: Quelques nouvelles du Ghana> From: "sophie.delena@libertysurf.fr" <sophie.delena@libertysurf.fr>

… Quelques nouvelles ! Mon séjour au Ghana se passe à merveille. Mon poste me plaît beaucoup : je donne quelques heures de cours en licence et en maîtrise de francais, et je suis chargée du projet de coopération entre l’Université et l’Ambassade de France. C’est un travail passionnant et j’ai eu le plaisir de voir mon contrat renouvelé jusqu’au mois d’août 2004.
J'espère que tout se déroule pour le mieux à l’Université de Strasbourg et j'attends de vos nouvelles. Cordialement, Sophie.

Jean-Marc Hilgert
Date: Sat, 10 Jan 2004 10:38:56 +0100
Chers etudiants,

D'abord tous mes voeux de reussite personnelle et professionnelle.
et pour ceux qui se sentiraient desargentes a tort ou a raison ou
qui souhaiteraient momentanement changer d'air, j'ai quelques
propositions a leur faire.
Je commence par les moins chanceux : si vous n'avez pas encore toute
votre maitrise mais etes inscrits a Marc Bloch, j'ai des places pour
des stages remuneres en Europe Centrale (400 euros de forfait mensuel
prevu, logement assure). La duree est d'un mois minimum et de trois mois
maxi.
Pour ceux que le multimedia ne stresse pas, j'ai aussi des interviews a
monter. Vous pouvez avoir un aperçu des travaux precedents sur le site FLE menu interviews)
Meilleurs voeux a tous en attendant, à l'occasion, de vos bonnes nouvelles.

PS: un tres beau site FLE : http://www.cafe.umontreal.ca

Ana KANAREVA
Date: Sat, 10 Jan 2004
From: anakanareva@yahoo.fr
Subject: Bonjour de Macédoine

Bonjour Monsieur,

Comment allez-vous? Moi, je vais bien. Je suis en Macédoine. 
Depuis mon arrivée je n'ai pas encore trouvé un boulot avec FLE 
et c'est vraiment triste. J'avais une proposition de l'Ambassade française pour la traduction
à l'ENA avec un groupe de hauts fonctionnaires macédoniens en novembre dernier à Paris et de cette façon,
j'y ai passé un mois. Mais c'est du passé et je suis toujours au chômage.
Bon, je ne veux pas vous faire un tableau complètement noir de ma situation ici. Quand même,
il y des choses positives, je vais me marier prochainement.

Quoi de neuf chez vous? Parfois Strasbourg me manque beaucoup, surtout les gens que j'ai rencontrés
mais je suis très heureuse parce que les contacts avec quelques collègues continuent par e-mail.

Si vous venez par hasard par ici, j'aimerais bien en être informée :) 
Comme vous savez je suis toujours à votre disposition s'il y a des projets à réaliser dans mon pays 
concernant la langue française et la pédagogie.

Je vous souhaite une excellente  année 2004, pleine de réussite et de bonheur !  Ana

Emilie BURKHART"emilie.b" <emilie.b@net-up.com
Date: Sun, 11 Jan 2004 
Cher Monsieur Hilgert,
Merci pour votre message.
Je n'ai pas tout à fait compris de quoi il s'agissait (la question des
droits de reproduction pour le web) ne ce qu'il faut faire, et je ne sais
pas si cela peut se faire à distance, puisque j'habite  Lyon. Si c'est le
cas, je serais intéressée !

Par ailleurs, si vous avez d'autres propositions de stage à l'étranger, pour
ceux qui ont fini leur maîtrise, vous pouvez m'en faire part (je dois faire
un stage pour mon DESS, et ne pense pas partir à l'étranger pour une longue
période, mais s'il se trouvait un stage rémunéré d'un mois ou deux, je
sauterais sur l'occasion !)

A bientôt
Cordialement
Emilie Burkhardt


Claire DUHAMEAU
claireduhameau@hotmail.com
12 Jan 2004 

Cher professeur,

Merci pour ces voeux de nouvel an. Je suis actuellement en "stage" au Laos, au Centre de Langue 
de Vientiane, stage à recommander aux actuels étudiants de FLE qui n'auraient pas peur d'aller

si loin. 
D'ailleurs, si le nombre de stagiaires est maintenu,

ma place sera vacante au 15 mars.

Bonne année 2004 !       Claire Duhameau

Date: Fri, 16 Jan 2004 08:49:44 +0100 (CET)

From: verojund@yahoo.fr

Monsieur Hilgert,

Je vous souhaite une tres bonne annee a vous aussi. Qu'elle soit exceptionnelle et pleine de bonheur !
Je travaille maintenant dans un college en Angleterre, pres d'Oxford. Cela me plait beaucoup ! Cordialement,

Veronique Jund.

Bérangère DAMBRINE Date: Tue, 30 Nov 2004 13:28:34 +0100
From: bdambrine <bdambrine@altern.org>

bonjour

en fait je vous écris parce que je tombe par hasard sur la page du "courrier des anciens" et m'aperçois que mon mel date d'il y a 2 ans.......quand j'avais encore mon ancienne adresse mel (@club.lemonde) etc.
donc, juste pour préciser que j'ai changé de mel (bdambrine@altern.org. A présent, je travaille au Centre culturel français de Banjaluka, et je compte y rester encore au moins un an, que tout va bien, qu'on a besoin de gens enthousiastes, et pourquoi pas de stagiaires (petite rémunération possible mais rien de bien mirifique......bosnie = petit pays = petit budget)
;-)
voilà,c'est tout
bien à vous,
bonne continuation, à bientot de vos nouvelles,

cordialement,
bérengère

Suite envoyée fin décembre 2004

sve najbolje! tous mes voeux !

Bon, l'an dernier, à Banjaluka, on a passé des nuits d'avril mémorables avec

l'excellent collectif de Dj AYA, ensuite, en octobre a débarqué la folle équipée de

La Fanfaraja, en tambour et trompettes, et plus récemment Eric Le Sage a pianoté les

noires et les blanches et ses deux acolytes ont sortis les violons...

Mais pour 2005, voilà tout ce que j'ai trouvé.......

Très très bonne année, meilleurs voeux (et joyeux noel avec un peu de retard !)

Sve najbolje !

bérengère

Date: Fri, 16 Jan 2004 08:49:44 +0100 (CET)

From: VØffffe9ronique Jund <verojund@yahoo.fr>

Subject: Re:

To: Jean-Marc Hilgert <hilgert@umb.u-strasbg.fr>

X-Antivirus: scanned by sophos at u-strasbg.fr

Monsieur Hilgert,

je vous souhaite une tres bonne annee,

qu'elle soit exceptionnelle et pleine de bonheur !

Je travaille maintenant dans un college en Angleterre,

pres d'Oxford. Cela me plait beaucoup !

Cordialement,

Veronique.

From: "sevrine ketterer" <sevrineketterer@yahoo.fr>

Subject: QUELLE BONN'SURPRISE !

Date: Fri, 4 Feb 2005 13:20:30 +0100

Cher Monsieur Hilgert,

Un peu par hasard, je suis retombée hier soir sur votre site ...

et j'ai eu la tres agréable surprise de voir que vous avez trouvé le temps de

le développer. Et quel développement !

J'apprécie beaucoup de trouver des ressources concernant le delf-dalf

(meme s'il va changer), madame Dodu en vidéo ou une photo de l'equipe de l'iief !

La boite a outils ne semble pas fonctionner mais peut-etre n'est-ce encore

qu'a l'etat de projet (OUI, ELLE A PRIS DU RETARD!)

L'idée du Forum Fle est intéressante aussi, peut-etre y a-t-il moyen de developper

la partie echanges anciens/nouveaux en envoyant un mail a tous, via Monsieur Brock

par exemple?

De mon coté, je suis toujours a Bonn, en Allemagne, depuis bientot trois ans.

Je travaille en tant qu'électron libre (certains diront en indépendant,

d'autres en vacataire) dans différentes institutions, surtout ˆ

l'Institut Robert Schuman (institut francais local

<http://www.rsib.uni-bonn.de>www.rsib.uni-bonn.de) mais j'interviens aussi

dans plusieurs écoles supérieures (Fachhochschulen) et meme au Ministere des

Affaires Etrangeres.

Le travail et le public me passionnent toujours autant, meme si les conditions

et la concurrence (d'autres profs ... et d'autres langues !) est rude.

Si des étudiants devaient s'aventurer outre-Rhin (et encore,Bonn n'est meme pas

outre-rhin ;-), n'hésitez pas à leur communiquer mon courriel !

[cette deuxième partie est valable aussi pour les "nouvelles des anciens",

peut-etre a la place de mon ancien message, bien ancien entretemps]

Je serai tres heureuse d'avoir de vos nouvelles et, qui sait, de vous revoir en 2oo5, ˆ Bonn, ˆ Strasbourg, ˆ Expolangues (?) au CIEP ... ou ailleurs !

Mes amitiés à Emilia... et à Gilbert.

Cordialement,

sevrine Ketterer

Date: Wed, 23 Mar 2005

From: isabelle ortiz tubach <isaortiztubach@yahoo.fr>

Subject: des nouvelles de Berlin

To: simone claude <sclaudes@umb.u-strasbg.fr>,

jean marc hilgert <hilgert@umb.u-strasbg.fr>

Bonjour à vous,

Cela fait TROP longtemps que je n´ai pas eu de vos nouvelles.

J´espère que vous allez bien et que tout se passe bien du côté du FLE

à Marc Bloch.

De mon côté, je suis à Berlin depuis fin novembre. Je travaille à la

Freie Universität de Berlin au centre de langues où je suis chargée de

projet pour le département de FLE au sein du centre d´autoformation.

Je participe activement à la création du centre.

A côté de cela j´enseigne 4 h/ semaine à des étudiants de Bachelor

et prépare un projet de recherche pour une thése en cotutelle.

Je suis très contente de mes activités !! C´est un travail très motivant et

qui demande beaucoup d´investissement.

Je suis en train de rédiger un concept pour le FLE pour le CRL que nous

construisons. Je songe notamment à établir des partenariats avec des

institutions éducatives et des universités françaises.

Je suis encore en contact avec Raficka Hellal, Thomas Zacher,

Kamran Djabbarli et Aroun Vaittinadin.

Je rentre à Strasbourg du 24 au 31 mars. En général, je rentre une fois

par mois à Strasbourg pour ne pas perdre contact avec mes collègues des CRL et amis.

A bientôt !!

Isabelle

'A journey of a thousand miles begins with a single step'

AURELIE TRAPP <atrap@student.ucsm.ac.uk> (01/31/06)

Maîtrise FLE 2004-2005 PGCE 2005-2006

Bonjour, Hello, Guten Tag  Mr Hilgert,  
 
Tout d'abord je vous présente encore mes meilleurs voeux pour 2006. J'ai fait des tentatives d'entrer

en contact avec le bureau FLE, 
mais avec tous les changements qui sont survenus à Marc Bloch, j'ai dû me tromper de 
services plusieurs fois.  
Sachez en tout cas que tout se passe bien. Je suis vraiment contente de cette expérience,

de la découverte de l'enseignement d'une langue « à la St Martin's », méthode qui comme vous 
pouvez vous en douter me plait bien et quelque part me correspond un peu. Ce qui est 
vraiment important et révélateur, c'est d'être sur le terrain, de voir ce qui marche, ce qu'est 
enseigner en collège, ce qui peut marcher, ce qui est plus compliqué à mettre en place et 
surtout, si c'est ce que je veux faire et à l'heure qui est c'est un OUI qui répond à cette question. 
 
C'est donc dans le Kent que je poursuis ma formation, mon premier placement s'est bien passé, 
j'ai fini sur une touche bien positive. Je reste également dans le Kent pour mon second 
placement, je suis dans un collège mixte à Ashford, Towers School, j'ai d'ailleurs la possibilité 
d'enseigner l'allemand. 
 
Passons à un sujet bien sérieux : celui du mémoire. J'ai envie de me lancer dans le neuro-
linguistique, savoir comment des adolescents ressentent leur apprentissage d'une langue 
étrangère dans un environnement exolingue, je suis encore vague sur l'intitulé du sujet mais il 
inclut le rôle du cerveau, comment la méthode St Martin's  apporte un soutien aux différents 
styles d'apprentissage des élèves, les réactions des élèves par rapports aux sonorités de la 
langue étrangère. 
Les ressources dont je dispose sont des cours que nous avons eus sur le cerveau, des 
documents sur la mémoire, les cours de Mr Lefranc sur la mémoire et la motivation, un 
document que j'ai trouvé sur EduFle abordant la dyslexie, The Language Instinct de Steven 
Pinker. Nous avons du temps, la semaine prochaine, pour effectuer des recherches. 
Pendant les vacances de Noël, j'ai vu Joanne qui m'a parlé  de Mr Sockett, qui pourrait 
éventuellement me guider dans mes recherches. 
Là, je vous écrit de ma boite email de l'université qui m'est plus facile d'accès quand je suis 
à Woolwich mais vous pouvez aussi me contacter à cette adresse :  orely_26@yahoo.fr 
<mailto:orely_26@yahoo.fr> , je vous laisse également mes coordonnées 
téléphoniques ;ligne française 06 61 69 27 55  ligne anglaise 0044 7913 89 35 89/ 0044 1622 
720 772 
Je vous souhaite une bonne journée. Mes salutations aux enseignants du département FLE 
A bientôt 
 
Aurélie Trapp (tout sourire)

Date: Sat, 1 Apr 2006 14:04:41 +0900 (KST) 
De: ±èÁ¾Ã¶ <terua@hanafos.com> 
À: Jean-Marc Hilgert <hilgert@umb.u-strasbg.fr> 
Objet: Coree du sud 
Ce message a été écrit dans un autre jeu de caractères que le votre. S'il n'est pas affiché correctement, cliquez ici pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre.

Bonjour M.Hilgert!

C'est Jong-Cheol Kim, ancien etudiant de la maitrise de FLE.
Comment ca va? Je vous avez retrouve' par hasard. Il y a de'ja` 10 ans que j'ai quitte' de Strasbourg.

Je travaille toujours comme un enseignant dans un lyc'ee a` Se'oul.

Et aussi J'ai continue' mes e'tudes apre`s mon retour et j'ai obtenu un doctorat en didactique du FLE

a` l'universite' nationale de Se'oul.
J'ai ecoute' quelques nouvelles sur vous par mes collegues core'ens qui ont participie'

au stage BELC. Mais je n'ai pas connu votre adresse e-mail.Ma femme travaille comme professeur a' la faculte'

de me'decine a` l'universite' nationale de Jeju. Jeju, c'est une belle ile, on se dit que c'est Hawaii en Asie.

Si vous avez l'occasion a' voyager en Core'e, je vais vous guider. 
Mais malheureusement je connais pas du tout l'adresse des anciens collegues de Maitrise FLE,

Gregoire, Rose, Emmanuelle, Mohamed, Andrietta, Catherine, Isabelle, ...etc.

Si vous avez l'occasion de les rencontrer, passez le bonjour a` tous et aussi mon adresse de e-mail.
Je voudrais remercier encore une fois votre aide pendant mon se'jour a` Strasbourg.

Et aussi j'espere que on restera en contac pendant longtemps.

A bientot. Bien a vous

KIM Jong-cheol